Chapter 1

Poetry In Translation

Volume 1

"Poetry My Friend - Vol.1" / "Amica Poesia - Vol.1"

CHAPTER 1

( OF 3 )

Chapter 1 - "INSPIRATION" / "L'ISPIRAZIONE"

"Where Poetry is Born" / "Dove nasce la poesia"

"Creator" / "Creatore"

"History" / "La Storia"

"Wondrous Beauty and Literature!" / "Bellezza inca...

"School and TV" / "Scuola e TV"

"Flickering Darts" / "Colpetti di freccette"

"It's so true" / "E' cosi' vero"

"End of the Year" / "Fine del'anno"

"Cop This Out" / "Azzeccate questa!!!"

"In the Lake Mungo Region" / "Nella Regione di Lak...

"The fire of the Aborigines" / "Il fuoco delgi abo...

"The general itch" / "Il prurito generale"

"Thunder and lightening" / "Tuoni e lampi"

"The real subjects at school" / "Le vere materie a...

"Let's learn" / "Impariamo"

"Three girls from my school" / "The ragazze della ...

"School Life" / "Vita Scolastica"

"The pedantic professor" / "Il professore pedante"...

"What's the use" / "A che serve"

"Then...and now" / Allora...e adesso"

"Enlightenment" / "Illuminismo"

"The balance of giving" / "Il Bilancio Del Dare"

"Gift from Within" / "Dono Di Dentro"

"What we Feel" / "Quel Che Sentiamo"

"Rich is poetry" / "Ricca e' la poesia"

"Always her" / "Sempre lei"

"And the word became flesh" / "E la parola fu inca...

"To Whoever feels like a poet" /  "A chi si sente ...

"The closed-in Muse" / "Alla musa rinchiusa"

"Do you see it" / "Lo vedi tu"

"The tune" / "La suonata"

"I know nothing about poetry" / Io non so niente di poesia

"The Lord of the Centuries" / "Il Signor dei Secoli"

"The Poet Remains" / "Il poeta resta"

"Valued" / "Valorizzato"

"Curiosity" / "Curiosita"

"Consolation" / "Consolazione"

"Poetry" / "Poesia"

"Hope of the Poet" / "Speranza di poeta"

"Hope" / "Speranza"

"Blessed Philosophy" / "La benedetta filosofia"

"My Inspiration" / "La Fantasia Mia"

"Counsel" / "Consiglio"

"The Child within the Poet" / "Il Piccino del Poeta"

"Mute Inspiration" / "Ispirazione muta"

"The Rain and the Student" / "La Pioggia e lo Studente"

"The End" / "Fine"

"Let's Live Now" / "Viviamo Adesso"

"The wine of Baccus" / "Il Vino di Bacco"

"Happy Awakening" / "Felice risveglio"

"The vagabond's riches" / "La ricchezza del vagabondo"

"So it is for me" / "Cosi' e' per me"

"Writing at Night" / "Scrivere di notte"

"Reflection" / "Reflessione"

"Everyone" / "Ognuno"

"To Live" / "Vivere"

"Everyday" / "Tutti i giorni"

"Drop" / "Goccia"

"You're alone" / "Sei solo"

"Reflection" / "Reflessione"

"Division" / "La divisione"

"Instead" / "Invece"

"I shall follow Don Quixote" / "Seguiro' Don Chrisciotte"

"Flight of thought" / "Volo di pensiero"

"The sparkle of life" / "La scintilla della vita"

"Mother tounge" / "Lingua madre"

"Ephemeral Truth" / "Verita' effimera"

"Which One?" / "Quale?"

"He is only a puppet" / "E' solo un pupazzo"

"Australia" / "Australia"

"Absorbed" / "Assorbito"

"Cheese in sight" / "Formaggio in vista"

"Travel and Home" / "Viaggio e casa"

"Time" / "Il tempo"

"Who have you been" / "Chi sei stato tu ?"

"Realization" / "Realizzazione"

"New illusion" / "Nuova illusione"

"Vanity" / "Vanita'"

"I am still young" / "Io sono ancora giovane"

"The Autumn Harvest" / "Il raccolto d'autunno"

"Missed snowtrip" / "Neve mancata"

"On the beach" / "Sulla Spiaggia"

"The end and the beginning" / " Fine e principio"

"New school" / " Scuola nuova"

"In class" / "In classe"

"A glimmer of hope" / "Luccichio di speranza"

"A sweet afternoon" / "Un dolce pomeriggio"

"School bell" / "Campanello di scuola"

"The ethos of exams" / "L'ethos degli esami"

"In lieu" / "In lieu"

"Voluntary service" / "Volontariato"

"I have no choice" / "Non ho scelta"

"Vocation" / "Vocazione"

"Farewell, Mr Hamer!" / "Arrivederci, Professor Hamer!"

"The itching mentality" / " La mentalita' del prurito"